Sri Tulasi pranama

vrindayai tulasi-devyai
priyayai kesavasya ca
krishna-bhakti-prade devi
satyavatyai namo namah

vrindayai: a Vrinda; tulasi-devyai: a Tulasi Devi; priyayai: che è cara; kesavasya: a Sri Krishna; ca: e; krishna-bhakti: servizio devozionale a Sri Krishna; prade: che accorda; devi: o dea; satya-vatyai: a Satyavati; namah namah: omaggi ripetuti.

Offro i miei ripetuti omaggi a Vrinda, Srimati Tulasi Devi, che è molto cara a Sri Kesava. O dea, tu ci concedi il servizio devozionale a Krishna e possiedi la verità più alta.

Sri Tulasi-puja-kirtana

(1)

namo namah tulasi krishna-preyasi (namo namah)
radha-krishna-seva pabo ei abhilasi

O Tulasi, amata di Krishna, ripetutamente mi inchino davanti a te. Il solo desiderio che mi è rimasto è quello di servire Radha e Krishna.

(2)

ye tomara sarana loy tara vanca purna hoy
kripa kori' koro tare vrindavana-vasi

Chiunque prenda rifugio in te vedrà tutti i suoi desideri soddisfatti. Grazie alla tua misericordia, tu lo fai diventare un residente di Vrindavana.

(3)

mora ei abhilasa vilasa-kunje diyo vasa
nayane heribo sada jugala-rupa-rasi

Il mio desiderio è che tu mi conceda di poter vivere nelle foreste di piacere di Sri Vrindavana-dhama. Così potrò ammirare sempre i meravigliosi divertimenti di Radha e Krishna.

(4)

ei nivedana dhara sakhir anugata koro
seva adhikara diye koro nija dasi

Ti prego di farmi diventare un seguace delle pastorelle di Vraja. Per favore, concedimi il privilegio del servizio devozionale e fammi diventare uno dei tuoi servitori.

(5)

dina krishna-dase koy ei jena mora hoy
sri-radha-govinda-preme sada jena bhasi

Questo servitore di Krishna così inutile e caduto prega: "Possa io sempre nuotare nell'amore di Sri Radha e Govinda".

Sri Tulasi Pradaksina Mantra

yani kani ca papani brahma-hatyadikani ca
tani tani pranasyanti pradaksinah pade pade

yani kani: qualsiasi; ca: e; papani: peccati; brahma-hatya: uccisore di un brahmana; adikani: e così via; ca: anche; tani tini: tutti loro; pranasyanti: sono distrutti; pradaksinah: girando attorno (a Tulasi Devi); pade pade: a ogni passo.

Girando attorno a primati Tulasi Devi, a ogni passo, tutti i peccati che possono essere stati commessi sono distrutti, perfino quello dell'assassinio di un brahmana.

© The Bhaktivedanta Book Trust International. All rights reserved.

Ascolta la canzone...