Festival di Jagannatha Misra
Jagannatha Misra apparve come il padre del Signore Caitanya Mahaprabhu.
SRI CAITANYA BHAGAVATA
Adi Lila Capitolo 3.
1. Anche prima di nascere, il Signore propagò il canto del Suo santo nome.
2. Fiumi di persone andarono a fare il bagno nel Gange al momento dell'eclissi e per tutto il tragitto cantarono il nome del Signore.
3. Alcuni, che dalla nascita non avevano mai pronunciato il nome del Signore, ora cantavano quel nome durante il loro cammino verso il Gange.
4. Il suono del canto emanava da ogni direzione e il Signore Supremo, il migliore dei brahmini, sorrise a Sé stesso mentre faceva la Sua apparizione.
5. Sri Jagannatha Misra e Srimati Sacidevi guardarono il bel viso del loro bambino e furono sopraffatti da una gioia sconfinata.
6. Le donne stavano in piedi intorno al bambino senza sapere cosa fare; ulularono con entusiasmo.
7. Parenti e amici si affrettarono a vedere il neonato; la casa di Sri Jagannatha Misra era una scena di grande esultanza.
8. Il padre di Srimati Sacidevi, Sri Nilambara Cakravarti, trovò segni esoterici e meravigliosi in ogni casa del grafico astrologico del bambino.
9. Sri Cakravarti fu sbalordito dalla bellezza del bambino e vide tutti i simboli divini sulla sua persona.
10. Una profezia molto accettata nel Bengala era che un giorno un re sarebbe nato nel Bengala come figlio di un bramino, quindi Sri Cakravarti pensò che solo il futuro avrebbe dimostrato se questo era il bambino.
11. Alla presenza di tutti, Sri Nilambara Cakravarti, un esperto astrologo, iniziò a spiegare le ramificazioni dei diversi segni astrologici nel grafico del Signore. 12. Più si addentrava nell'alta mappa del bambino, più difficoltà trovava nel descrivere la posizione del Signore.
13. Il bambino conquisterà Brhaspati (il segno per l'apprendimento e l'istruzione) e sarà uno studioso; sarà un depositario naturale di tutte le qualità divine.
14. Presente a quella riunione era un grande santo nelle vesti di un brahmano che fece delle previsioni sul futuro del Signore.
15. Il brahmano disse: "Questo bambino è il Signore Supremo Narayana stesso. Stabilirà l'essenza di ogni religione.
16. "Inizierà un meraviglioso movimento di predicazione e libererà il mondo intero.
17. "Darà a tutti ciò che è sempre desiderabile persino dal Signore Brahma, dal Signore Siva o da Srila Sukadeva Gosvami.
18. "VedendoLo, le persone proveranno compassione per tutte le entità viventi e diventeranno insensibili verso i dolori e le gioie materiali. Questa sarà la grande benedizione per il mondo intero. 19. "Per non parlare degli uomini comuni, persino gli atei più accaniti adoreranno i piedi di loto del bambino.
20. "Sarà glorificato in tutta la creazione e persone di tutti gli ordini di vita verranno ad adorarlo.
21. "È la personificazione della pura religione Bhagavat (religione eterna), il benefattore di brahmana, mucche e devoti e il figlio affettuoso e devoto dei suoi genitori.
22. "Questo bambino è venuto per compiere grandi opere, proprio come il Signore Supremo Narayana si è incarnato per ristabilire i principi religiosi".
23. "Chi può spiegare le implicazioni degli esaltati sintomi astrologici ed esoterici di questo bambino?
24. "Quanto sei fortunato, Sri Jagannatha Misra, un leader tra gli uomini. Offro i miei omaggi a te, l'illustre padre di questo bambino.
25. "Mi sento molto fortunato di aver potuto calcolare il suo grafico astrologico. Il suo nome sarà quindi Sri Visvambhara.
26. "Sarà conosciuto da tutti come Navadvipa-Chandra (la luna di Navadvipa). È la beatitudine spirituale personificata."
27. Il bramino non parlò più del passatempo di Sri Caitanya di accettare l'ordine di rinuncia del sannyasa poiché ciò avrebbe disturbato l'amorevole emozione dei suoi genitori.
28. Sri Jagannatha Misra era incantato dall'estasi per le descrizioni di suo figlio. Voleva immediatamente offrire doni al bramino.
29. Era un uomo povero con pochi beni, ma provando grande giubilo Sri Misra cadde ai piedi del bramino e pianse.
30. Anche il bramino afferrò i piedi di Sri Misra e tutti i presenti
gridarono "Hari, Hari" con grande gioia. 31. I parenti e gli amici erano tutti in lode per il bambino e lo benedissero mentre ascoltavano le predizioni soprannaturali sul suo futuro.
32. Presto arrivarono i musicisti suonando i rispettivi strumenti - tamburi di argilla, flauti e shanhai (uno strumento a fiato) - e riempirono l'aria di musica meravigliosa.
33. Le donne dei pianeti superiori si mescolarono liberamente ma inosservate con le donne della terra in questo meraviglioso raduno.
34. La madre dei semidei (Aditi) sorrise e posò la sua mano destra che teneva erba e riso di buon auspicio sulla testa del bambino per benedirlo dicendo: "Lunga vita".
35. "Per favore, rimani eternamente in questo mondo materiale e manifesta i tuoi passatempi". Questo spiegava l'espressione "Lunga vita".
36. Srimati Sacidevi e gli altri notarono la straordinaria bellezza di queste donne ma esitarono a chiedere informazioni sulla loro identità. 37. I semidei presero rispettosamente la polvere dai piedi di Sacidevi, e lei perse la parola in un'estrema esultanza.
38 e 39. Né i Veda né il Signore Ananta Sesa riuscirono a descrivere le ondate di giubilo che sommergevano Scasa di ri Jagannatha Misra. Tutta Nadia sembrava essere presente a casa di Sacidevi per provare quella gioia indescrivibile.
40. Ovunque si trovassero le persone, nelle loro case, sulle rive del Gange o per strada, tutti cantavano a gran voce il nome del Signore.
41. Tutti celebravano con giubilo la nascita del Signore, pensando inconsapevolmente che la festa fosse in realtà per l'eclissi lunare.
42. Il Signore Caitanya apparve nella notte di luna piena del mese di Phalguna; questo giorno è il più venerato dal Signore Brahma e da altre grandi personalità.
43. Questo giorno dell'apparizione del Signore è il più sacro delle occasioni sacre; questo giorno è la devozione personificata.
44 e 45. Il Signore Caitanya apparve nella notte di luna piena di Phalguna e il Signore Nityananda apparve nella tredicesima notte di luna crescente. Entrambi questi giorni sono occasioni propizie e trascendentali.
46. Se si seguono correttamente queste due occasioni sacre, si sviluppa amore per Dio e si tagliano a pezzi i nodi dell'illusione materiale.
47. I giorni dell'apparizione dei puri devoti Vaishnava, come il giorno dell'apparizione del Signore Supremo, sono anch'essi tutti propiziatori e trascendentali.
48. Chiunque ascolti le narrazioni della nascita del Signore Caitanya è liberato da tutte le miserie nella vita e nella morte.
49. Chiunque ascolti i passatempi del Signore Caitanya ottiene immediatamente amore per Dio e diventa il suo eterno servitore; egli viene con il Signore ogni volta che Egli si manifesta in questo mondo materiale.
50. Il testo Adi Khanda è meraviglioso da ascoltare perché contiene descrizioni dell'apparizione del Signore Caitanya.
51. La letteratura vedica descrive questi passatempi del Signore come eterni, sebbene a volte appaia e a volte scompaia. 52. I passatempi del Signore Caitanya non hanno inizio né fine; li scrivo per la misericordia del Signore.
53. Offro i miei umili omaggi ai piedi del Signore e ai piedi di tutti i Suoi devoti. Prego di poter essere scusato da tutte le offese.
54. Io, Vrndavana dasa, offro questo canto ai piedi di loto della mia vita e anima, il Signore Sri Krsna Caitanya e il Signore Sri Nityananda Prabhu.
SRI CHAITANYA BHAGAVATA.
Adi Lila Capitolo 4.
1. Tutte le glorie, tutte le glorie al Signore Caitanya dagli occhi di loto, simile alla luna; tutte le glorie, tutte le glorie a tutti i Tuoi amorevoli devoti.
2. O Signore, guardami misericordiosamente affinché la mia illusione sia dissipata e io possa essere in grado di servirti e adorarti giorno e notte.
3 e 4. La meravigliosa apparizione del Signore aumentò la felicità di tutti nella casa di Srimati Sacidevi. Sia i cuori di Sri Jagannatha Misra che quelli di Srimati Sacidevi sollevarono onde gioiose mentre guardavano il bel volto del Signore.
5. Sri Visvarupa prendeva in braccio suo fratello e sorrideva gioiosamente al Signore Supremo, la dimora di tutte le gioie trascendentali.
6. Amici e parenti si attardavano, circondando affettuosamente il Signore per tutto il tempo. 7. Alcuni cantavano mantra di incantesimi nella stanza del Signore per la Sua protezione. Il mantra Vishnu Raksa (invocando la protezione del Signore Vishnu) o il mantra Devi (invocando la protezione di Durga devi) venivano cantati mentre alcune persone giravano intorno alla casa del Signore.
8. E quando il Signore piangeva, versando lacrime dai Suoi occhi di loto, solo il suono del santo nome di Krishna lo placava.
9. Alla fine tutti capirono il messaggio segreto e ogni volta che il Signore piangeva, cantavano immediatamente il nome del Signore Hari.
10. I semidei erano di umore gioviale e decisero di fare qualche scherzo pratico alle persone che circondavano sempre Nimai.
11. Un semidio in un corpo spirituale si aggirava silenziosamente per la casa, invisibile agli occhi umani. Quando la gente vide una figura oscura scivolare via, esclamò: "Ecco un ladro!" 12. Terrorizzati, alcuni di loro cantavano a gran voce "Nrsimha! Nrsimha!", mentre altri mormoravano l'Aparajita Stotra (preghiere a Parvati devi, moglie del Signore Shiva) per protezione.
13. Mentre molte persone giravano per casa cantando tutti i diversi mantra e preghiere, si udì una grande confusione dall'interno della casa di Srimati Sacidevi.
14. I semidei si erano radunati per vedere il Signore, ma le persone fuori pensavano che stessero entrando dei ladri.
15. Alcuni gridavano: "Prendete il ladro! Ladro!", mentre altri cantavano continuamente: "Nrsimha, Nrsimha".
16. Un sacerdote bramino dotato di poteri di esorcismo dei fantasmi minacciò i semidei invisibili: "Siete fortunati a essere riusciti a farla franca oggi, ma non conoscete il tremendo potere del Signore Nrsimha-deva". 17. Invisibili a chiunque, i semidei risero tra sé. In questo modo passò un mese.
18. Completato il suo mese di confinamento, il periodo di contaminazione dopo il parto, Srimati Sacidevi andò a fare un bagno nel Gange con le altre donne.
19. Tra canti e clamori gioiosi Sacidevi si lavò nel Gange. Adorò Ganga devi e in seguito adorò una dea del villaggio chiamata Sasthi.
20. Dopo aver adorato diversi semidei secondo i riti appropriati, Sacidevi tornò con le donne soddisfatte.
21. Secondo l'usanza sociale, Sacidevi offrì rispettosamente a tutte le donne riso tostato, banane, olio, polvere di vermiglio, noci di betel e foglie di betel.
22. Le donne a loro volta benedissero il bambino e offrirono i loro omaggi a Sacidevi prima di tornare alle rispettive case.
23. In questo modo il Signore Supremo Caitanya eseguì i Suoi passatempi infantili. Senza la misericordia del Signore questi passatempi sono incomprensibili.
24. Il signore da bambino piangeva spesso. La sua vera intenzione nel piangere era quella di indurre tutti a cantare il santo nome del Signore.
25. Le donne provarono in un modo o nell'altro a placarlo, ma Lui piangeva ancora di più.
26. Non appena cantarono "Hari, Hari", un sorriso radioso si diffuse sullo squisito volto lunare del Signore.
27. Scoprendo che questo faceva piacere al Signore, tutti si riunirono e ripeterono il nome del Signore Hari battendo le mani.
28. Felicemente tutti eseguirono canti congregazionali e la casa di Saci devi risuonò del nome del Signore.
29. Sconosciuto a tutti, i passatempi infantili del Signore Caitanya nella casa di Sri Jagannatha Misra erano un facsimile dei passatempi infantili di Gopala Krsna. 30 e 31. Quando non c'era nessuno in una stanza, Lui spargeva intenzionalmente le cose in giro dopo aver versato latte, burro o olio sul pavimento.
32. Avvertito che madre Saci devi si stava avvicinando, si sdraiava rapidamente e iniziava a piangere.
33. Madre Saci devi lo placava ripetendo il nome del Signore Hari finché non notava le diverse sostanze sparse sul pavimento.
34. "Chi ha sparso il riso, il grano e il dahl? Perché questi vasi rotti di cagliata e latte sono sul pavimento?
35. Nessuno riusciva a capire chi avesse fatto questo. C'era solo il bambino di quattro mesi in casa.
36. La curiosità attrasse tutti in quella stanza, ma non riuscirono a trovare alcuna traccia del colpevole.
37 e 38. Alcuni ipotizzarono: "Deve essere arrivato un demone o un fantasma, ma a causa dell'effetto dei mantra non poteva danneggiare il bambino. Arrabbiato perché non poteva fare nulla al bambino, gettò tutto in giro e scappò".
39. Questo incidente lasciò Sri Jagannatha Misra piuttosto perplesso, ma pensando che fosse un'interferenza provvidenziale, non commentò.
40. Nonostante l'enorme danno, sia Sri Jagannatha Misra che Sacidevi sentì le loro pene lenirsi solo guardando il viso del bambino.
41. I giorni trascorsero avvolti nel mistero finché non arrivò il giorno della cerimonia di assegnazione del nome.
42. Sri Nilambara Cakravarti e altri eruditi studiosi e amici si riunirono lì.
43. Rispettabili e caste signore che sembravano fresche e splendenti come Laksmi devi, la dea della fortuna, parteciparono alla cerimonia indossando splendidi sari.
44. Tutti discussero su quale nome avrebbe avuto il bambino. Alcune signore fecero un suggerimento mentre altre un altro.
45. "Questo bambino non avrà fratelli o sorelle più piccoli, quindi essendo l'ultimo figlio della famiglia, dovrebbe essere chiamato Nimai", disse una signora.
46. Dopo aver considerato tutti i punti, gli studiosi dissero che c'era un nome appropriato per il bambino.
47. Non appena nacque, la carestia finì nella terra e i contadini furono benedetti con la pioggia tanto attesa.
48. Condizioni felici e sane tornarono nella terra alla Sua nascita. Era simile all'antica storia del Signore Narayana che proteggeva e sosteneva l'universo durante la devastazione.
49. Quindi, il Suo nome dovrebbe essere Sri Visvambhara (sostenitore del mondo). Ciò è confermato nel Suo oroscopo, poiché è il più brillante tedoforo della Sua famiglia.
50. Il nome Nimai che le rispettate signore hanno dato sarà il Suo secondo nome.
51. Il nome è stato dato in un momento propizio quando tutte le indicazioni planetarie erano giuste e in mezzo alle letture di "Bhagavad Gita, Srimad Bhagavatam e i Veda, ecc. da parte dei brahmini.
52. I semidei e gli umani si sono riuniti insieme in questa occasione e hanno offerto benedizioni. Hanno cantato i nomi sacri di tutto il bene propizio del Signore Hari mentre soffiavano nelle conchiglie e suonavano le campane. 53. Riso, riso, libri, riso tostato, monete, oro e argento furono messi in mano al bambino (per testare la sua tendenza).
54. Sri Jagannatha incoraggiò suo figlio, "Mio caro Visvambhara, prendi tutto ciò che il tuo cuore desidera".
55. Il figlio di Sacidevi, il Signore Supremo, ignorò tutti gli oggetti e prese lo "Srimad Bhagavatam" e lo abbracciò.
56. Le donne glorificarono ad alta voce il Signore. Tutti erano impressionati e dissero: "Sarà un grande studioso".
57. Alcuni commentarono che il bambino si sarebbe rivelato un devoto Vaishnava elevato con la straordinaria capacità di comprendere facilmente il significato delle scritture.
58. Chiunque vedesse l'incantevole sorriso del Signore Visvambhara si immergeva in una pioggia di beatitudine.
59. Una volta che le donne ebbero il bambino in grembo, non lo avrebbero più lasciato. Questo bambino, il Signore Supremo, è quasi inavvicinabile persino per i semidei.
60. E ogni volta che il Signore iniziava a piangere le donne battevano le mani e cantavano il nome del Signore Hari.
61. Sentendo il canto, il Signore ondeggiava beatamente come se stesse danzando sulle loro ginocchia. Ciò eccitò le donne che a loro volta aumentarono il loro canto.
62. Il Signore Supremo, per Suo desiderio, fece sì che tutti cantassero costantemente il nome del Signore, con qualsiasi pretesto disponibile.
63. I Veda, lo Srimad Bhagavatam e altre scritture concludono che nessuna impresa raggiunge il successo senza il desiderio del Signore Supremo.
64. Il figlio di Sacidevi, il Signore Supremo Caitanya, cresceva di giorno in giorno, motivando tutti a cantare il Suo santo nome.
65. Quando il Signore iniziò a strisciare sulle Sue ginocchia, sembrava molto affascinante. I piccoli campanelli alle caviglie sui Suoi piedi erano piacevoli da sentire.
66. Il Signore si muoveva senza paura ovunque, catturando tutto ciò che vedeva: fuoco, serpenti, qualsiasi cosa. 67. Un giorno un serpente strisciava nel cortile e il Signore lo afferrò semplicemente per mettere in atto un altro passatempo.
68. Il Signore si sdraiò sulle spire del serpente.
69. Quando gli abitanti della casa lo videro, urlarono allarmati, ma il Signore sorrise con calma e rimase in quella posizione rilassata.
70. La gente gridò: "Garuda! Garuda!" mentre i genitori di Nimai aspettavano in ansia.
71. Il serpente, che era in realtà il Signore Ananta Sesa, iniziò a scivolare via quando sentì tutto quel pianto e quella confusione, ma il piccolo Nimai cercò di fermarlo.
72. Le donne si precipitarono e afferrarono il Signore tra le loro braccia, ciascuna benedicendolo affinché potesse avere una lunga vita.
73. Alcuni parenti legarono un talismano a Nimai per la sua protezione, mentre alcuni cantavano inni di benedizione e altri versarono acqua del Gange su diverse parti del Suo corpo. 74. Alcuni di loro pensavano che il bambino avesse avuto una nuova vita mentre altri si resero conto che il serpente era Ananta Sesa.
75. Il Signore Supremo Caitanya che era radioso come la luna, cercò ripetutamente di tornare dal serpente, ma tutti Lo fermarono.
76. Questi passatempi non sono rivelati nemmeno nei Veda, e chiunque li ascolti è libero dal morso del serpente dell'illusione materiale.
77. Signore Caitanya, il piacere di Sacidevi presto trotterellò per la casa.
78. La straordinaria bellezza del Signore Caitanya eclissò la bellezza di milioni di cupidi: persino la luna radiosa desiderava ardentemente contemplare la bellezza del Signore.
79. I riccioli decoravano la Sua testa squisitamente formata e con gli occhi a forma di loto sembrava Gopala Krishna.
80. Le Sue lunghe braccia si estendevano fino alle Sue ginocchia. Aveva un petto ampio e labbra rosa rossastre. Tutti i Suoi arti erano splendidamente formati. 81. La sua brillante carnagione rosso sole era sempre attraente e le sue dita, mani e piedi erano come fiori di loto in fiore.
82. La carnagione rossastra del Signore a volte causava ansia a Sacimata; mentre la bambina correva in giro, continuava a pensare di poter vedere ferite rosse e aperte.
83. Sacidevi e Sri Jagannatha Misra erano sempre colpiti da grande meraviglia per la bellezza del Signore. Sebbene fossero bisognosi, il loro figlio era per loro una fonte di gioia infinita.
84. Insieme in isolamento sussurravano l'un l'altro: "Mi chiedo quale grande personalità sia venuta come nostro figlio.
85. "Una personalità elevata e distinta è nata nella nostra casa; forse questo porrà fine a tutte le nostre miserie materiali. 86. "Non ho mai sentito parlare di un altro bambino meraviglioso come il nostro. Sorride e balla senza fermarsi quando sente cantare il nome del Signore Hari.
87. "Quando piange, nessuna consolazione lo calmerà, ma quando sente cantare ad alta voce il nome del Signore Hari, smette di piangere e ascolta.
88 e 89. "Dal mattino presto le donne circondarono il Signore e cantarono ad alta voce il nome del Signore Hari; battevano le mani a ritmo e il Signore danzava allegramente."
90. Il Signore si rotolava giocosamente nella polvere, poi ridendo saltava in grembo alla madre.
91. Il Signore danzava, muovendo il Suo corpo in modo tale che nessuno potesse trattenere le sue risate.
92. Nessuno riusciva a capire come il Signore attraverso i suoi scherzi infantili motivasse tutti a cantare il santo nome. 93. Il Signore era così vivace e irrequieto, entrava e usciva di casa in fretta, che nessuno riusciva a prenderLo.
94. Avventurandosi da solo, Nimai voleva assaggiare tutto ciò che vedeva: riso tostato, banana, sandesh, ecc.
95. Il Signore era così estremamente attraente che gli estranei gli davano tutto ciò che chiedeva.
96 e 97. Gli estranei gli davano sandesh o banana, e soddisfatto dei Suoi doni il Signore tornò a casa. Poi distribuì il cibo a quelle donne che cantavano il nome del Signore Hari.
98. Tutti applaudirono allegramente l'ingegnosità del bambino e cantarono continuamente il nome del Signore Hari.
99. Il Signore vagava liberamente dentro e fuori casa, che fosse mattina, mezzogiorno, sera o notte.
100. Ogni giorno andava a casa di un vicino amichevole e misteriosamente gli rubava.
101. In alcune case beveva tutto il latte e in altre mangiava tutto il riso. Ovunque non trovasse nulla da mangiare, si accontentava di rompere tutti i vasi di terracotta.
102. Se trovava un bambino piccolo in una casa, lo prendeva in giro fino alle lacrime, ma quando veniva visto, fuggiva.
103. Ma se per caso qualcuno lo prendeva, Nimai afferrava i piedi della persona e supplicava.
104. "Per favore, lasciami andare per l'ultima volta; non tornerò mai più. Non tornerò mai più.r rubare ancora. Per favore sii misericordioso."
105. Sbalordito dall'intelligenza acuta del ragazzo, nessuno poteva rimanere arrabbiato con Lui. Alla fine tutti erano affettuosi nei Suoi confronti.
106. Le persone erano naturalmente affascinate solo dal vederlo, e i genitori Lo amavano più di quanto amassero i propri figli.
107. Il Signore di Vaikuntha, il Signore Caitanya, trascorse la Sua infanzia in questo modo, commovente e malizioso.
108 e 109. Un giorno due ladri videro il Signore vagare per le strade da solo. Vedendo i Suoi bei ornamenti, cospirarono per rubarli.
110. Uno dei ladri lo prese in braccio dicendo "Oh mio Dio! Oh mio Dio!", mentre l'altro si unì a lui dicendo "Dove sei stato per così tanto tempo?"
111. "Torna subito a casa, caro", dissero i ladri. Il signore sorrise e rispose "Sì, andiamo a casa".
112. I due ladri si allontanarono rapidamente con il Signore in braccio mentre gli spettatori della strada pensavano ignorantemente che i legittimi tutori avessero preso il loro bambino.
113. Migliaia di persone brulicavano per le strade, ma erano tutte sconosciute l'una all'altra. I ladri erano felici di sé stessi e degli ornamenti del bambino.
114. Sopraffatti dall'avidità, i ladri cercavano di mangiare l'immaginaria torta in cielo pensando che avrebbero sicuramente rubato i braccialetti d'oro. 115. Lo portarono sulle spalle verso il loro nascondiglio mentre il Signore cavalcava ridacchiando tra sé.
116. Un ladro passò un sandesh nella mano del Signore, mentre l'altro disse confortante: "Siamo quasi arrivati a casa".
117. I ladri avevano rapito il Signore ed erano scappati lontano quando i parenti del Signore avevano iniziato a cercarlo.
118. "Visvambhara! Torna a casa, Nimai!" gridarono.
119. Tutti divennero frenetici e irrequieti come pesci fuor d'acqua.
120. In preda all'angoscia ricordarono il Signore Govinda mentre lontano i ladri portavano Nimai verso casa loro.
121. Ingannati dalla potenza illusoria del Signore Supremo "maya", i ladri sbagliarono la strada per il loro nascondiglio; arrivarono invece alla residenza di Sri Jagannatha Misra. 122. I ladri sconcertati pensavano di essere nella loro casa, così si impegnarono a cercare di togliere gli ornamenti del Signore.
123. "Scendete ora. Siamo a casa." dissero i ladri, e il Signore rispose, "Sì, sì, mettetemi giù."
124. Dentro la casa di Sri Jagannatha Misra tutti sedevano con la testa tra le mani in preda alla disperazione più totale.
125. I ladri ingannati presero il Signore dalle loro spalle, pensando che la casa fosse la loro.
126. Non appena Nimai fu a terra corse dritto da suo padre. Un gioioso tumulto scosse la casa mentre i parenti cantavano a gran voce, "Hari, Hari".
127. Una comprensibile trasformazione travolse le persone come se la vita fosse tornata nei loro corpi.
128. I ladri si resero conto che la casa non era la loro, ma non riuscivano a riconoscere dove si trovassero.
129. Approfittando della confusione, i ladri impauriti se ne andarono furtivamente dal posto senza farsi notare da nessuno.
130. Riflettendo sullo strano e meraviglioso incidente, i ladri pensarono: "Chi ci sta prendendo in giro?"
131. "Candidevi (dea Durga) ci ha sicuramente salvati oggi", dissero dopo aver ripreso la calma. Poi si abbracciarono.
132. I ladri in realtà ottennero un'incommensurabile pietà e buona fortuna perché portavano la Suprema Personalità di Dio sulle loro spalle.
133. Nella casa di Sri Jagannatha Misra i parenti felici chiesero: "Chi ha riportato indietro il bambino? Dovremmo offrirgli dei bei doni e legargli un turbante in testa". 134. Qualcuno disse: "Ho visto due persone venire con il bambino, metterlo giù e andarsene, ma non so in quale direzione siano andate dopo.
135. Tutti erano sorpresi che chiunque avesse riportato indietro il bambino non si fosse fermato per essere riconosciuto.
136. Si voltarono verso Nimai e chiesero: "Caro bambino, dicci chi ti ha riportato indietro. Siamo perplessi".
137 e 138. Il Signore rispose: "Sono andato sulle rive del Gange ma ho perso la strada di casa e vagavo per la città. Due persone mi presero in braccio e mi riportarono a casa".
139. "Le parole delle scritture non sono mai sbagliate, la mano invisibile di Dio protegge sempre i bambini, gli anziani e gli indifesi", dissero tutti.
140. Essendo sconcertati dall'energia illusoria del Signore "maya", i parenti congetturarono in molti modi.
141. Il Signore Supremo eseguì i Suoi meravigliosi passatempi in questo modo; nessuno può comprenderli senza la misericordia diretta del Signore.
142. Chiunque ascolti queste narrazioni, che sono un mistero persino nei Veda, può facilmente ottenere una devozione incrollabile ai piedi di loto del Signore Caitanya.
143. Io, Vrindavana dasa, offro il mio umile canto ai piedi di loto di Sri Krsna Caitanya e Sri Nityananda Prabhu, che sono la mia vita e la mia anima.
